Señores con el precente que en las condiciones donde vivo el espacio es muy pequeño ay tres camas en un espacio de 8 pies cuadrados.
El medico cuando una persona tiene un problema de salud va uno aver el doctor y solo le dan auno pastillas para el dolor la verdad hile asen caso auno solo ya site ven muriendo. La comida es muy mala muy poca porcion nos quitaron el lonch para durnos una vasa que enverda trae muy poco casi nada.
Poder aser algo que solo ustedes vengan y miren la realida que ay aqui adentro.
La comisario todo caro muy pocas opciones casi no ay nada vueno un ejempo un pomo de cafe folger 12 dolares.
Las centencias venimos asemos nuestro tiempo regular vamos al parole y nos dicen te doy uno dos años osino te dicen as todo tu tiempo les pido que se me tan afondo con eso por favor un ejemplo lo mio mi centencia es un año lo ise y me dieron dos mas sin dia abierto no tengo ninguna infraccion estoy coperando en todo lo que me an pedido inose que esta pasando con migo gracias señores espero que agan algo al final nosotro igual somos umanos.
[crossed out: 3]
Translated by Skibeness and Juarez
Through this letter in the conditions that I live, the space is very small there is three beds in a space of 8 square feet. The doctor, when someone has a health problem they go to see the doctor and they only give him some pills for the pain and the truth is that they ignore us, unless they see that you are dying. The food is really bad, very small portions. We got lunch taken away, and replaced with a paper bag that truly has almost nothing in it. If you could only come in, and see the reality in here. The Commissary here sells everything very expensive and there are very little options, they barely have anything good. For example a jar of Folgers coffee is 12 dollars. The sentencing, we get here and do our regular time, we go to parole, and they might say do a couple of years, or they could also say to full sentence. I ask them to please get into this matter more thoroughly. For example, in my case my sentence was one year, I completed it, and they gave me two more. I don't have an open date, and I don't have any infractions, I'm cooperating with everything they have asked, and I don't know what is going on with my case. Thanks, I hope that they do something about this; in the end we are humans as well.
If you are working on an APWA-related project, please let us know how you plan to utilize the Archive. We hope to share information about your work with our readers and, whenever possible, with relevant APWA authors.
APWA is an open access archive. We encourage use of the writings for research, course planning, and projects engaged in examination of the criminal legal system. Reproduction of essays in their entirety infringes on author copyright without their explicit consent from the writers. Please contact us if you plan to reproduce entire essays; we will do our best to put you in contact with the authors for consent, and their compensation for any project that is profit making.